Phu Bằng Thê Hữu – Diễm Tuyết Tuyết

 Phu Bằng Thê Hữu

 

Tác giả: Diễm Tuyết Tuyết

Thể loại: Hiện đại, nhất thụ nhất công, cường công cường thụ, HE.

Dịch giả: QT lão lão

Edit: Fiona Chan

Beta: Chunee (từ chương 5 – 7 phần 1) và bản Word sau khi hòan thành

 Tình trạng truyện: Hoàn.

Tình trạng bản dịch: Vừa đọc vừa làm >__<

Đôi lời của edit:

_Chỉ vì đọc được một câu “Cái này gọi là từ bằng hữu trở thành phu thê chỉ cách nhau một lời nói” mà khiến Fi háo hức muốn đọc truyện này, và cuối cùng, là quyết tâm edit cho bằng được nó ^^.

__Mong đừng ai mang bản dịch này đi đâu khi chưa có được sự đồng ý của editor, tuy là làm lại từ QT nhưng mình cũng phải tốn rất nhiều công sức. Nếu phát hiện có bất kì hành vi nào như thế, mình sẽ lập tức drop truyện này ngay.

_Mình không biết nửa chữ tiếng Trung nào hết, chỉ làm lại theo bản QT nên sai sót là khó tránh khỏi. Bản dịch cũng không đảm bảo đúng 100%. Có thể có vài chỗ editor không biết nên đành “chém gió”=)).

_Vì đây là một truyện khá dài, nên mình quyết định sẽ dành hẳn một trang riêng để post mục lục cho nó XD.

_Mọi người nhớ comment vào góp ý tận tình để mình tiến bộ hơn nha:”>.

Văn án:

Bằng hữu như tay chân, thê tử như quần áo.

Vốn là từ nhỏ cùng nhau lớn lên làm bạn bè thân thiết, hai người bỗng dưng lại bị bức qua Mĩ kết hôn, thành vợ chồng hợp pháp.

Đã là tay chân, lại còn làm quần áo, người kia hắn thật không thể thiếu được.

Nhưng bị buộc chặt làm “quần áo” như thế này lại thích hợp, hai người bọn họ cảm thấy rất thích, bảo họ cởi ra, trái lại lại rất khó khăn.

Vừa muốn chặt đứt tay chân lại còn muốn cởi quần áo của hắn? Mặc kệ là ai, đừng trách hắn trở mặt vô tình.

 

MỤC LỤC

 

 Đệ nhất chương: 1 – 2 - 3

 Đệ nhị chương: 1 – 2 – 3

Đệ tam chương: 1 - 2 – 3

Đệ tứ chương: 1 – 2 – 3

Đệ ngũ chương: 1 – 2

Đệ lục chương: 1 – 2 (pass: pheai)

Đệ thất chương

 

Fiona Chan.